Röskun á skólastarfi vegna óveðurs/ Disruption of school due to the weather/ Informacja dla rodziców i opiekunów
Disruption of school due to the weather
For guardians/parents
There is very bad weather expected in the capital later today, so a level of uncertainty has been declared and a disruption of school activities is expected.
Parents/guardians are asked to ensure that their children will be home BEFORE 16:00, so that they are secure at home when the weather strikes.
Furthermore, schools have been asked to ensure that children will not leave the schools unless accompanied by an adult if the weather is breaking in, as they are safe in school.
All after school activities, after 14:00, such as Vitinn and the school choir, have been canceled today.
Guardians are asked to closely monitor the weather today and also tomorrow morning and decide whether it´s safe to send the children to school on Tuesday morning.
The firebrigade appreciates how well parents and guardians followed their advice and stayed home the 1.of December. More information can be found on the webside shs.is:
http://shs.is/fyrirtaeki-og-stofnanir/almannavarnir/roeskun-a-skolastarfi.html
Haraldur Haraldsson,
principal
Informacja dla rodziców i opiekunów
Z powodu nadchodzącej złej pogody w całym Reykjaviku został ogłoszony poziom niepewności w sprawie kontynuowania zajęć szkolnych.
Rodzice í opiekunowie proszeni są o odebranie swoich dzieci przed godziną 16:00 i zapewnienie bezpiecznego dojscia do domu.
Ponadto wszystkie szkoły zostały poproszone o to, aby dzieci same nie opuszczały szkoły bez towarzystwa osoby dorosłej (rodzica lub opiekuna).
Wszystkie zajęcia pozaszkolne w Vitin zostały dzisiaj anulowane.
Wszyscy rodzice i opiekunowie proszeni są o ściśłe monitorowanie pogody, szczególnie jutro rano aby podjąć decyzję o wysłaniu dzieci do szkoły (wtorek rano – 8 grudnia). Mamy nadzieję, że najgorsza pogoda minie do jutra.
Informacje o burzy snieżnej/sztormie można znalezć na stronie Straży Pożarnej w Reykjaviku http://shs.is/ oraz na Facebook Slökkvilið höfuðborgarsvæðisins bs.
Dyrektor szkoły
Haraldur Haraldsson
